Česko-anglický slovník Real

Úkolem slovníku Real je poskytnout uživatelům co nejkvalitnější překlady slov, výrazů a názvosloví a pomoci při studiu angličtiny díky obří databázi frází s příklady jejich použití.

Real je unikátní slovník, ve kterém objevíte překlady slov, odborných či slangových výrazů, frází a idiomů, se kterými si jiné slovníky a překladače neví rady.

Pro koho je slovník Real určený zvláště?

• pro české, popřípadě slovenské studenty angličtiny, kteří se chtějí v jazyce anglickém neustále zdokonalovat

• pro ty z vás, kteří pracují nebo studují v anglicky mluvících zemích a chtějí se domluvit vždy co nejlépe

• pro překladatele nejrůznějších typů textu z nejrůznějších oborů

• pro všechny ty, kteří to se studiem jazyka myslí vážně a chtějí ovládat přirozenou, skutečnou angličtinu.

Slovník Real obsahuje a umožňuje filtrovat:

• fráze, ustálená slovní spojení, idiomy a řečnické obraty spolu s příkladovými větami pro lepší pochopení (přes 10 000 překladů)

• všechna slova či fráze, které se používají většinou nebo téměř výhradně v americké angličtině, (cca 5600 překladů) a v britské angličtině (cca 5200 překladů), včetně slov se specifickým hláskováním pro obě země

• kompletní seznam všech důležitých slov, (nutná slovní zásoba podle Oxfordu; cca 3000 slov/16 tisíc překladů)

• všechna známá i méně známá přísloví a rčení (cca 240 překladů/ekvivalentů)

dále:

• citáty známých i méně známých osobností

• nepravidelná slovesa

• nepravidelná podstatná jména

• seznam často chybně psaných slov

• sekce pro různé obory jako jsou anatomie, medicína, gastronomie, botanika, zoologie a další.

•••••••••

O projektu R:

Slovníková databáze této aplikace byla postavena na základu otevřeného GNU FDL online česko-anglického slovníku, jehož obsah byl po jeho získání vyčištěn od chyb a nepřesných překladů a doplněn již o více než 80,000 nových překladů a frází s příkladovými větami.

Tento projekt si od roku 2010 vyžádal tisíce hodin důsledné práce za konzultace vzdělaných rodilých mluvčích a použití těch nejspolehlivějších zdrojů, jako jsou výkladové slovníky renomovaných vydavatelů a v neposlední řadě encyklopedie Wikipedia pro odborné termíny a názvy.

•••••••••

I přes svou současnou obsáhlost je tato unikátní databáze neustále doplňována o další nové překlady, definice a příklady použití a slovník je neustále pravidelně aktualizován.

•••••••••

Na vývoji tohoto intelektuálního projektu se podílí:

Josef Handsuch (vývoj a správa databáze, překlady slov a příkladových vět, design a grafika aplikace)

Martin Kupkovič (programování, design, vývoj, technická údržba aplikace a technická podpora.)

Velké díky také patří původním kontributorům slovníku, jako jsou Zdeněk Brož, Jiří Šmoldas, Rostislav Svoboda, Petr Prášek, Pavel Machek, RNDr. Pavel Piskač a další.

真正的词汇的任务是为用户提供的单词，短语和术语最好的翻译，并通过短语与其使用的例子一个庞大的数据库英语学习帮助。

房地产是一个独特的字典中，你会发现这个词翻译，技术或俚语，词组和成语，与其他字典和翻译人员无法应对。

谁是你真正的字典？

•希望提高英语英语水平的捷克语或斯洛伐克语英语学生

•对于那些在英语国家工作或学习并希望始终获得最佳优惠的人

•适用于各种学科的各种文本的翻译人员

•对于那些认真对待语言并希望控制自然，真实英语的人。

Real字典包含并允许您过滤：

•词组，短语的股票，成语，修辞手法，与例句，从而更好地理解（10 000译文）

•那大多都采用或美式英语（约5600译本）和英国英语（约5200译本），几乎只包括这两个国家的具体拼写单词的任何单词或词组

•所有重要单词的完整列表（需要牛津词汇，约3000字/ 16,000翻译）

•所有已知和不太知名的谚语和单词（约240个翻译/当量）

如下：

•来自知名和鲜为人知的人士的引用

•不规则动词

•不规则名词

•经常拼写错误的单词列表

•各个领域的部分，如解剖学，医学，美食，植物学，动物学等。

•••••••••

关于Project R：

这是建立在一个开放的在线GNU FDL捷克语 - 英语字典，字典的内容之后，从错误和不准确的翻译得到清理，并已完成了超过80000名新的翻译和短语与例句的基础词典数据库应用程序。

该项目自2010年以来，声称千小时协商受过教育的母语一贯作业，并使用最可靠的来源，如来自著名出版商语字典和维基百科的最终对特殊术语和名称。

•••••••••

尽管他们目前的这种独特的数据库的稳健性不断有一些新的翻译，定义和用法示例和词汇更新不断被定期更新。

•••••••••

该智力项目的开发涉及：

Josef Handsuch（数据库的开发和管理，单词和样本句子的翻译，应用程序设计和图形）

MartinKupkovič（应用程序和技术支持的编程，设计，开发，技术维护）。

非常感谢也包括原始kontributorům词典，如兹德涅克·布罗兹·吉日Šmoldas，罗斯季斯拉夫·斯沃博达，切赫粉，帕维尔Machek，经理。 PavelPiskač和其他人。